14 March 2025 – The opening of Ján Bátorek’s & Michal Šumichrast’s exhibition

 

V piatok 14. 3. 2025 od 19:00 do 21:00 ťa radi privítame na otvorení výstavy diel Jána Bátoreka a Michala Šumichrasta s názvom Every day same things happen.
We would love to invite you to the opening of the exhibition Every day same things happen by Ján Bátorek & Michal Šumichrast on Friday 14. 3. 2025 from 19:00 until 21:00.

 

EXHIBITORS

Ján Bátorek


Diela Jána Bátoreka sú o spomienkach na domov, na kysucké sídliska prerastené lesmi a betónom, o fascinácii prírodou, ľudským telom, postmodernou, brutalizmom a všetkým divným. Sú ale aj o jeho démonoch, strachu a šialenstve. V posledných dielach sa divák stretáva s jeho alter egami z detstva ktoré vkladá do spomienok na rôzne reálne (aj surreálne) situácie a prostredia. Vytvára nejaky divný mix surovej reality a fantastických, až snových predstáv. Skoro všetko je posiate tŕním, bodlinami, ako odkaz na subkultúry, ktoré sú mu dnes blízke. Postavy, zvieratá, rastliny – všetko je svalnaté, ako superhrdinovia z detstva. Dojem 90-tych rokov sa snaží ešte viac zvýrazniť svojskou imitáciou prvých 3D hier a vektorovej grafiky.

Ján Bátorek’s work is about memories of home, of Kysuce neighbourhoods overgrown with forests and concrete, about fascination with nature, the human body, postmodernism, brutalism and everything strange. But they are also about his demons, fear and madness. In his latest works, the viewer meets his alter egos from childhood, which he inserts into memories of various real (and surreal) situations and environments. He creates some kind of a strange mix of raw reality and fantastical, even dreamlike imaginary ideas. Almost everything is covered with thorns and prickles, as a reference to subcultures that are close to him today. Characters, animals, plants – everything is muscular, like superheroes from childhood. He tries to emphasize the impression of the 90s even more with his own imitation of the first 3D games and vector graphics.

EDUCATION

2009 – 2015 Bachelor and Master’s studies, Academy of Arts in Banská Bystrica, Department of Painting, Doc. Štefan Balázs, ArtD., academic painting

AWARDS

2023 Finalist of the Strabag Art Award | 2022 1st place in the VÚB Maľba 2022: Foundation Prize for Painting for Young Artists| 2021 Finalist of the VÚB Maľba 2021: Foundation Prize for Painting for Young Artists

 

PORTFOLIO OF JÁN BÁTOREK

 

 

Michal Šumichrast


Michal Šumichrast (narodený 1991) vyštudoval bratislavskú VŠVU v ateliéri voľnej grafiky a v súčasnosti pôsobí ako doktorand na katedre grafiky. Žije a tvorí v Bratislave. Vo svojej tvorbe sa zameriava na rôzne súčasné spoločenské fenomény, z ktorých si rád robí srandu. Často pracuje s textom vo forme rôznych sloganov a hesiel, ktorými dopĺňa figurálne motívy. Šumichrastova tvorba je do značnej miery ovplyvnená internetovými memes, subkultúrami, popkultúrou, avšak stále zostáva kritická. Okrem voľnej tvorby sa venuje aj ilustrácii a plagátom.

Michal Šumichrast (born 1991) studied printmaking at the Academy of Fine Arts and Design (AFAD) in Bratislava, where he is currently working towards his postgraduate title. He lives and works in Bratislava. Šumichrast’s artworks focus on various political, social or economic phenomena which he likes to make fun of. He often incorporates textual elements into his pieces, such as political slogans, excerpts from songs, movies, or books. Although Šumichrast might be slightly influenced by internet memes, pulp magazines, or subculture, his artwork stays critical.

EDUCATION

2022 – present Doctoral studies, Academy of Fine Arts in Bratislava | 2018 – 2019 Erasmus+ programme in Japan, Tokyo University of the Arts | 2014 – 2022 Bachelor and Master studies, Academy of Fine Arts in Bratislava

 

PORTFOLIO OF MICHAL ŠUMICHRAST

 

 

CURATOR OF THE EXHIBITION

Pavol Čejka

 

 

MUSIC FOR THE EXHIBITION

Berlin Manson

 

Počas výstavy Jána a Michala môžeš počuť hudobný set, ktorý je vytvorený zo skladieb hudobnej skupiny BERLIN MANSON.

Slovenská trojica Berlin Manson vznikla ako tzv. bytová kapela v temných časoch covidových lockdownov. Zakladatelia Patrik Nagy a Adam Dragun kompenzovali nedostatok kultúrneho vyžitia sa tvorbou novej a originálnej hudby, kde Patrik poskytol svoje DIY elektronické beaty spojené so živou gitarou a Adam svoje texty plné sarkazmu a kritiky podmienok scény a spoločnosti.

Po prvých úspešných koncertoch a singloch sa oblak okolo mena Berlin Manson neustále zväčšoval. Do centra pozornosti alternatívnej scény sa dostali skladbou a videom k piesni Netancujem kývem hlavou, ktorá predznamenala ich debutové EP Život končí keď máš trinásť (2022, Korobushka).

Neskôr sa k tomuto duu pripojil bubeník Tomáš Tabiš z kapely 52 Hertz Whale. Ich koncertné vystúpenia získali na dynamike a ich energia ich z nich spravila jednu z najobľúbenejších klubových a festivalových kapiel na Slovensku a v Českej republike.

During Jan‘s and Michal‘s exhibition, you can hear a music set created out of songs of a music band BERLIN MANSON.

The Slovak trio Berlin Manson was created as a so-called apartment band in the dark times of Covid lockdowns. The founders Patrik Nagy and Adam Dragun compensated for their lack of cultural enjoyment by creating new and original music, where Patrik provided his DIY electronic beats with live guitar and Adam his lyrics full of sarcasm and criticism of the conditions of the scene and society.

After first successful concerts and singles, the cloud surrounding the name Berlin Manson has constantly been increasing. They were catapulted into the spotlight of the alternative scene by the track and video for Netancujem kývem hlavou, which foreshadowed their debut EP Život končí keď máš trinásť (2022, Korobushka).

Later, drummer Tomáš Tabiš from the band 52 Hertz Whale joins the duo. Their concert performances have gained more momentum and their drive has made them into one of the most popular club and festival bands in Slovakia and the Czech Republic.

Instagram | Facebook | Bandcamp | Spotify | Youtube

 

 

 

❤ 

 

Z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia
Supported using public funding by Slovak Arts Council

Z verejných zdrojov podporila Nadácia mesta Bratislavy v rámci projektu ATELIER XIII – výstavný program 2025
Supported using public funding by Bratislava City Foundation within the project ATELIER XIII – exhibition program 2025

 

 

Ďakujeme spoločnosti CTP Invest za ich podporu
We thank CTP Invest for their support

 

 

Ďakujeme za pitný režim značke Krušovice Bohém
Thank you Krušovice Bohém for taking care of our drinks

 

 

Ďakujeme za krásne slová Rádiu_FM!
Thanks RADIO_FM for nice words!

Ďakujeme GoOut za zdielanie našich výstav a udalostí
Thanks GoOut for sharing our exibitions and events